07 Ene Harry’s Place

HARRY’S PLACE

Downtown hipsters drinkin’ up the drug line
Down in the kitchen workin’ in the coal mine
Got a special sin, mister, you can’t quite confess
Messy little problem
Maybe baby needs a new dress
Razor-back diamond you shine too hard
Need a hammer help you handle
A little trouble in your backyard
Bring it on down to Harry’s Place

 

When Harry speaks it’s Harry’s streets
And Harry’s house and it’s Harry’s rules
You don’t want to be around brother when Harry schools
It’s Harry’s car, Harry’s wife
Harry’s dogs run Harry’s town
Your blood money spit shines Harry’s crown
You don’t fuck with Harry’s money
You don’t fuck Harry’s girls
These are the rules, this is the world
When you bring it on down to Harry’s Place
(Bring it on down to Harry’s Place)

 

You need a little shot of something, dear
To improve your health
A taste of that one little weakness you allow yourself
You’re looking for the key of that box you locked yourself in
Just stood up to the line and be one of Harry’s friends

 

Shithole on the corner, no light, no sign
Nobody on the street except the deaf, dumb and blind
Matt Connor’s on the couch, Father McGowen’s at the bar
Chief Horden’s at the door checking who the fuck you are

 

Seesaw Bobby dressed in drag and Mr. Nice
Carry me into a back room and dim the lights
My arms strapped to the table
A thousand angels spinning up the room
A voice whispers in my head: “We do what we must do
When we bring it on down to Harry’s Place”
(Bring it on down to Harry’s Place)
Bring it on down to Harry’s Place
(Bring it on down to Harry’s Place)

 

Nobody knows his number, nobody knows his name
If he didn’t exist, it’d all go on just the same
Bring it on down to Harry’s Place
(Bring it on down to Harry’s Place)
(Bring it on down to Harry’s Place)
(Bring it on down to Harry’s Place)

TERRITORIO DE HARRY

Hipsters del centro esnifándose una raya
En la cocina trabajando la mina de carbón
Un pecado personal, que apenas puedes confesar
Un problemilla embarazoso
Tal vez necesites un traje nuevo
Un diamante en bruto que puliste demasiado
Necesitas ayuda para este asunto
Una pequeña molestia en tu jardín
Resuélvelo en territorio de Harry

 

Cuando Harry habla son las calles de Harry
Y la casa de Harry y las reglas de Harry
No quieras estar cerca, hermano, cuando Harry enseña
Es el coche de Harry, la esposa de Harry
Los perros de Harry corren por la ciudad de Harry
Escupes dinero sangriento que lustra la corona de Harry
No jodes con el dinero de Harry
No jodes a las chicas de Harry
Estas son las reglas, este es el mundo
Cuando lo resuelves en territorio de Harry
(Resuélvelo en territorio de Harry)

 

Necesitas un pequeño trago de algo
Para mejorar tu salud
Una prueba de esa pequeña debilidad que te permites
Andas buscando la llave de esa caja en la que te encerraste
Ponte a la cola para ser uno de los amigos de Harry

 

Una esquina repugnante, sin luz, sin letrero
Nadie en la calle más que los sordos, mudos y ciegos
Matt Connor está en el sofá, el Padre McGowen en el bar
El Jefe Horden en el portal investigando quién coño eres

 

Seesaw Bobby disfrazado de mujer y Mr. Nice
Me llevan a un cuarto trasero y bajan las luces
Me atan los brazos a la mesa
Un millar de ángeles revoloteando
Un susurro en mi cabeza: “Cumplimos con nuestro deber
Y lo resolvemos en territorio de Harry”
(Resuélvelo en territorio de Harry)
Resuélvelo en territorio de Harry
(Resuélvelo en territorio de Harry)

 

Nadie sabe su número, nadie sabe su nombre
Si no hubiera existido, todo habría sido igual
Resuélvelo en territorio de Harry
(Resuélvelo en territorio de Harry)
(Resuélvelo en territorio de Harry)
(Resuélvelo en territorio de Harry)

Traducción: Julià Salas.

Share