americanbeauty

25 Abr Hey Blue Eyes

HEY BLUE EYES

They’re holding the committee
Of treason and lies
Double speak and sedition
Then somebody dies
From the hills the smell of lilacs
Then the repeat of guns
She closes the window and draws the blinds
Her first touch sucks the air from my lungs

 

Hey blue eyes
Whatcha doing tonight
Hey blue eyes
Yeah, it’s alright

 

She says in this house we’ve abandoned history
In this house there are no laws
Just the false taste of paradise
And then the fall
In this house the guilty go unpunished
The blood and silence prevail
Here the dead remain nameless
The nameless remain jailed

 

Hey blue eyes
Whatcha doing tonight
Hey blue eyes
Yeah, it’s alright

 

In this house there’s just the dust of bones
The basement’s filled with liars
In this house our sons and daughters
Are spilled like wine
So come close my pretty darling
Let me feel your disease
Tonight I’ll have you naked and crawling
At the end of my leash

 

Hey blue eyes
Whatcha doing tonight
Hey blue eyes
Yeah, it’s alright

She says in this house it’s so easy
To set a world on fire
All you need is the need and the money
And a soul full of reckless desire
Upstairs the landlord is dining
Here with his criminal friends
Don’t worry they’ll have the bags packed and be long gone
Before the real fucking begins

 

Hey blue eyes
Hey, whatcha doing tonight
Hey blue eyes
Yeah, it’s alright

 

Hey blue eyes
Whatcha doing tonight
Hey blue eyes
Yeah, it’s alright

OYE BLUE EYES

Están apoyando al comité
De traición y mentiras
Doble discurso y sedición
Hasta que alguien muere
En la colina, el aroma de las lilas
Y el repetir de las armas
Cierra la ventana y baja la persiana
Su caricia me deja sin respiración

 

Oye, Blue Eyes
¿Qué haces esta noche?
Oye, Blue Eyes
Sí, está bien

 

Dice: “En esta casa hemos abandonado la historia
En esta casa no hay leyes
Sólo el falso sabor del paraíso
Y después, la caída
En esta casa los culpables quedan libres
La sangre y silencio prevalecen
Aquí, los muertos siguen anónimos
Y los anónimos siguen encerrados”

 

Oye, Blue Eyes
¿Qué haces esta noche?
Oye, Blue Eyes
Sí, está bien

 

En esta casa sólo queda polvo de huesos
El sótano se llena de embusteros
En esta casa, nuestros hijos e hijas
Son derramados como el vino
Así que acércate, preciosa
Déjame sentir tu dolor
Esta noche irás desnuda y arrastrándote
Al final de mi correa

 

Oye, Blue Eyes
¿Qué haces esta noche?
Oye, Blue Eyes
Sí, está bien

 

Dice: “En esta casa es tan fácil
Incendiar un mundo
Sólo necesitas la ambición y el dinero
Y un alma de imprudente deseo
Arriba, el casero está cenando
Con sus amigos criminales
No te preocupes, porque harán las maletas y se irán lejos
Antes de que empiece el conflicto

 

Oye, Blue Eyes
Oye, ¿qué haces esta noche?
Oye, Blue Eyes
Sí, está bien

 

Oye, Blue Eyes
¿Qué haces esta noche?
Oye, Blue Eyes
Sí, está bien

Traducción: Julià Salas.

Share