17 Feb Kitty’s Back

KITTY’S BACK

Catlong sighs holding Kitty’s black tooth
She left to marry some top cat
Ain’t it the cold truth
And there hasn’t been a tally since Sally left the alley
Since Kitty left with Big Pretty things have got pretty thin, yeah, yeah
It’s tight on this fence since them young dudes are musclin’ in

 

Well, Jack Knife cries ‘cause baby’s in a bundle
She goes running nightly, lightly through the jungle
And them tin cans are explodin’ out in the ninety-degree heat
Cat somehow lost his baby down on Bleecker Street
It’s sad, but it sure is true
Cat shrugs his shoulders, sits back and sighs
Ooh, ooh, what can I do?
Ooh, ooh, ooh, what can I do?
Ooh, ooh, what can I do?
Ooh, ooh, ooh, what can I do?

 

Catlong lies back bent on a trash can
Flashing lights cut the night, dude in white says he’s the man
Well, you better learn to move fast when you’re young or you’re not long around
Cat somehow lost his Kitty down in the city pound

 

So get right, get tight, get down

 

Well, who’s that down at the end of the alley?
She’s been gone so long
(Here she comes, here she comes, here she comes, here she comes, here she comes, here she comes)
Kitty’s back in town (here she comes, now)
Kitty’s back in town (oh, oh, all right)
Kitty’s back in town (here she comes, now)
Kitty’s back in town (oh, oh, all right)
Kitty’s back in town (here she comes, now)
Oh, Kitty’s back in town (oh, oh, all right)
Kitty’s back in town (here she comes, now)
Kitty’s back in town (oh, oh, all right)

 

Now, Cat knows his Kitty’s been untrue
And that she left him for a city dude
But she’s so soft, she’s so blue
When he looks into her eyes
He just sits back and sighs
Ooh, ooh, ooh, what can I do?
Ooh, ooh, ooh, what can I do?
Ooh, ooh, ooh, what can I do?
Ooh, ooh, ooh, what can I do?

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, all right
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, all right
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, all right

KITTY HA VUELTO

Catlong suspira con la botella de ‘Black Tooth’ de Kitty
Se largó para casarse con un tipo con clase
¿No es la pura verdad?
No hubo un solo éxito desde que Sally dejó el callejón
Desde que Kitty se largó con Big Pretty las cosas se han complicado
Es zona peligrosa desde que esos tipos nuevos se están fortaleciendo

 

Jack Knife llora porque su chica se metió en un lío
Se escapa cada noche, sigilosamente por la jungla
Los contenedores explotan bajo un calor de noventa grados
Cat, de algún modo, perdió a su chica por Bleeker Street
Es triste, pero cierto sin duda
Cat se encoge de hombros, se sienta y suspira
Ooh, ooh, ¿qué puedo hacer?
Ooh, ooh, ooh, ¿qué puedo hacer?
Ooh, ooh, ¿qué puedo hacer?
Ooh, ooh, ooh, ¿qué puedo hacer?

 

Catlong descansa inclinado en un cubo de basura
Destellos de luz cortan la noche, un tipo de blanco dice: “¡Es él!”
Será mejor que aprendas a moverte rápido mientras seas joven o no durarás mucho
Cat, de algún modo, perdió a su Kitty por el depósito municipal
Tranquilízate, cálmate, serénate

 

¿Quién anda ahí, al final del callejón?
Se fue hace tanto tiempo
(Aquí viene, aquí viene, aquí viene, aquí viene, aquí viene, aquí viene, aquí viene)
¡Kitty ha vuelto a la ciudad! (aquí viene ahora)
¡Kitty ha vuelto! (es perfecto)
¡Kitty ha vuelto a la ciudad! (aquí viene ahora)
¡Kitty ha vuelto! (es perfecto)
¡Kitty ha vuelto a la ciudad! (aquí viene ahora)
¡Kitty ha vuelto! (es perfecto)
¡Kitty ha vuelto a la ciudad! (aquí viene ahora)
¡Kitty ha vuelto! (es perfecto)

 

Cat sabe que su Kitty ha sido infiel
Que lo abandonó por un tipo de ciudad
Pero es tan dulce, está tan triste
Cuando la mira a los ojos
Simplemente se sienta y suspira
Ooh, ooh, ooh,¿qué puedo hacer?
Ooh, ooh, ooh,¿qué puedo hacer?
Ooh, ooh, ooh,¿qué puedo hacer?
Ooh, ooh, ooh,¿qué puedo hacer?

 

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, está bien
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, es perfecto
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, está bien

Traducción: Julià Salas.

Letras traducidas de canciones de Bruce Springsteen.

Share