18 Feb Tenth Avenue freeze-out

TENTH AVENUE FREEZE OUT

Tear drops on the city
Bad Scooter searching for his groove
Seem like the whole world walking pretty
And you can’t find the room to move
Well everybody better move over, that’s all
I’m running on the bad side
And I got my back to the wall
Tenth Avenue freeze-out
Tenth Avenue freeze-out

 

I’m stranded in the jungle
Taking all the heat they was giving
The night is dark but the sidewalk’s bright
And lined with the light of the living
From a tenement window a transistor blasts
Turn around the corner things got real quiet real fast
I walked into a
Tenth Avenue freeze-out
Tenth Avenue freeze-out

 

And I’m all alone, I’m all alone
And kid you better get the picture
And I’m on my own, I’m on my own
And I can’t go home

 

When the change was made uptown
And the Big Man joined the band
From the coastline to the city
All the little pretties raise their hands
I’m gonna sit back right easy and laugh
When Scooter and the Big Man bust this city in half
With a Tenth Avenue freeze-out
Tenth Avenue freeze-out
Tenth Avenue freeze-out

INDIFERENCIA EN LA DÉCIMA AVENIDA

Una lágrima cae sobre la ciudad
‘Bad Scooter’ va buscando su lugar
Parece que todo el mundo camina seguro
Y no encuentras espacio para moverte
Así que será mejor que todo el mundo se aparte
Porque no tengo buenas intenciones
Y estoy contra las cuerdas
Indiferencia en la Décima Avenida
Indiferencia en la Décima Avenida

 

Estaba perdido en la jungla
Aceptando todo cuanto me ofrecían
La noche es oscura pero la acera es brillante
Y surcada por la luz de los vivos
Desde la ventana de un apartamento suena un transistor
Giro la esquina y rápidamente todo se queda en silencio
Me meto en la
Indiferencia de la Décima Avenida
Indiferencia en la Décima Avenida

 

Y estoy solo, completamente solo
Y chico, intenta imaginártelo
Y no tengo a nadie, no tengo a nadie
Y no puedo volver a casa

Cuando se produjo el cambio al barrio alto
Y el ‘Big Man’ se unió a la banda
Desde la costa hasta la ciudad
Todas las bellezas levantaron las manos
Me voy a sentar tranquilamente y reír
Cuando ‘Scooter’ y ‘Big Man’ partan en dos esta ciudad
Con la indiferencia de la Décima Avenida
Indiferencia en la Décima Avenida
Indiferencia en la Décima Avenida

Traducción: Julià Salas.

Letras traducidas de canciones de Bruce Springsteen.

Share