Traducción de Save My Love

bruce

Esta es la traducción al castellano de Save My Love,el nuevo tema de Bruce Springsteen y la E Street Band que estará presente en el nuevo doble CD titulado “The Promise”. La traducción ha sido obra de Enric Salas:


RESERVARÉ MI AMOR

Hay algo flotando en el aire, que suavemente me hace recordar
Esta noche aparcaré en lo alto de la colina, y esperaré allí hasta que me encuentren
Te deslizas a través del éter, una voz se está acercando
Así que mantenme en tu corazón esta noche, y yo reservaré mi amor para ti

Enciende la radio, y sintonízame
Cabalgamos a través de las ondas viajando de costa a costa
Alzándose sobre los ríos y autopistas, tu voz llega clara y real
Y aunque estemos separados esta noche, reservaré mi amor para ti

Abrázame, y nuestras dudas desaparecerán
Si abrimos nuestros corazones, el amor no nos abandonará
Deja que la música nos recoja, y nos lleve de vuelta a casa

Hay una oración que se acerca en el aire, como un disparo directo a mi corazón
Rasgando el cielo del atardecer y desgarrando mi alma
Seguiré aquella señal hasta que me lleve a casa junto a ti
Así que enciende la radio, y yo reservaré mi amor para ti
Enciende la radio, y yo reservaré mi amor para ti

Share