17 Sep Bruce Springsteen canta en castellano «Solo le pido a Dios»
Impresionante versión en castellano de Bruce Springsteen de «Solo le pido a Dios» dedicada al pueblo de Argenina.
«Hola Buenos Aires, hola Argentina. En 1988 vine a Buenos Aires para el tour de Amnistía Internacional. Mis recuerdos están muy vivos de aquel tiempo. Vinimos a Argentina cuando el país estaba pasando un momento difícil y luchando por tener un futuro. Para un extranjero Argentina estaba vivo, promotedor. Así que es una gran inspiración para mí estar de nuevo aquí y quiero dedicarles esta canción al pueblo de Argentina.»
Estas son las palabras de Bruce tras una introducción de armónica y antes de abordar una versión inédita en castellano de la canción «Solo Le Pido A Dios» (escrita por León Gieco en 1978). Bruce añade en su web que conoció esta canción gracias a la «maravillosa cantante argentina Mercedes Sosa» y que la tenía planeada tocar el día del concierto en Buenos Aires del pasado sábado pero que no estaba suficientemente preparado para interpretarla en directo aquella noche.
El video ha sido grabado en Buenos Aires durante su estancia después del concierto y antes de desplazarse a Brasil.
«Muchas gracias Argentina -concluye-. See you again soon (nos veremos de nuevo pronto)…»
Letra de SOLO LE PIDO A DIOS (León Gieco):
(intro armónica)
Solo le pido a dios
que el dolor no me sea indiferente,
que la reseca muerta no me encuentre
vacio y solo sin haber hecho lo suficiente.
Solo le pido a dios
que lo injusto no me sea indiferente,
que no me abofeteen la otra mejilla
despues que una garra me arañó esta suerte.
Solo le pido a dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente.
(solo armónica)
Solo le pido a dios
que el engaño no me sea indiferente
si un traidor puede mas que unos cuantos,
que esos cantos no lo olviden facilmente.
(esta última estrofa Bruce no la cantó, cambiándola por la primera estrofa de la canción en inglés).
Solo le pido a dios
que el futuro no me sea indiferente,
desahuciado esta el que tiene que marchar
a vivir una cultura diferente.
Solo le pido a dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente.
Es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente.
(final armónica)
