Kingdom of Days

KINGDOM OF DAYS

With you I don’t hear the minutes ticking by
I don’t feel the hours as they fly
I don’t see the summer as it wanes
Just a subtle change of light upon your face

 

Walk away, walk away, walk away, walk away
This is our kingdom of days

 

I watch the sun as it rises and sets
I watch the moon trace its arc with no regrets
My jacket ‘round your shoulders, the falling leaves
The wet grass on our backs
As the autumn breeze drifts through the trees

 

Walk away, walk away, walk away, walk away
This is our kingdom of days
This is our kingdom of days

 

I love you, I love you, I love you, I love you, I do
You whisper «Then prove it, then prove it
Then prove it to me baby blue»

 

And I count my blessings that you’re mine for always
We laugh beneath the covers
And count the wrinkles and the grays

 

Sing away, sing away, sing away, sing away
Sing away, sing away, my darling, we’ll sing away
This is our kingdom of days
This is our kingdom of days
This is our kingdom of days

REINO DE LOS DÍAS

Junto a ti no oigo los minutos mientras pasan
No siento las horas como escapan
No percibo el verano cuando decae
Sólo un sutil cambio de luz sobre tu rostro

 

Caminemos, caminemos, caminemos, caminemos
Este es nuestro reino de los días

 

Observo el sol alzarse y ocultarse
Observo la luna trazar su arco sin ningún pesar
Mi chaqueta sobre tus hombros, las hojas caídas
La hierba húmeda en la espalda
Mientras la brisa del otoño se cuela entre los árboles

 

Caminemos, caminemos, caminemos, caminemos
Este es nuestro reino de los días
Este es nuestro reino de los días

 

“Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero” Te digo
Tú susurras: “Pues demuéstralo, demuéstralo
Demuéstramelo, cariño”

 

Y rezo lo que sé para que estés conmigo para siempre
Nos reímos bajo las sábanas
Y contamos las arrugas y las canas

 

Cantemos, cantemos, cantemos, cantemos
Cantemos, cantemos, querida, cantaremos que
Este es nuestro reino de los días
Este es nuestro reino de los días
Este es nuestro reino de los días

Traducción: Julià Salas.

Share