EASY MONEY

You put on your coat, I’ll put on my hat
You put out the dog, I’ll put out the cat
You put on your red dress for me tonight honey
We’re going on the town now, looking for easy money

There’s nothing to it, Mister, you won’t hear a sound
When your whole world comes tumbling down
And all them fat cats, they’ll just think it’s funny
I’m going on the town now, looking for easy money

I’ve got a Smith and Wesson thirty-eight
I’ve got a hellfire burning, and I’ve got me a date
I made a date on the far shore, bright and sunny
I’m going on the town tonight looking for easy money

You put on your coat, I’ll put on my hat
You put the dog, I’ll put out the cat
Put on your red dress, you’re looking real good honey
We’re going on the town now, looking for easy money

DINERO FÁCIL

Tú ponte el abrigo, yo me pondré el sombrero
Tú saca al perro, yo sacaré al gato
Ponte el vestido rojo para mí esta noche, cariño
Nos vamos a la ciudad ahora, en busca de dinero fácil

No se preocupe, señor, no escuchará ni un sonido
Cuando el mundo entero se esté derrumbando
Y todos esos peces gordos crean que es divertido
Me voy a la ciudad ahora, en busca de dinero fácil

Tengo una Smith & Wesson calibre 38
Tengo un fuego infernal ardiendo y tengo una cita
Concerté una cita en la lejana orilla, luminosa y soleada
Me voy a la ciudad esta noche, en busca de dinero fácil

Tú ponte el abrigo, yo me pondré el sombrero
Tú saca al perro, yo sacaré al gato
Ponte el vestido rojo, te queda realmente bien, cariño
Nos vamos a la ciudad ahora, en busca de dinero fácil

Traducción: Julià Salas.

Letras traducidas de canciones de Bruce Springsteen.