JACK OF ALL TRADES

I’ll mow your lawn
Clean the leaves out your drain
I’ll mend your roof
To keep out the rain
I’ll take the work
That God provides
I’m a jack of all trades
Honey, we’ll be all right

I’ll hammer the nails
And I’ll set the stone
I’ll harvest your crops
When they’re ripe and grown
I’ll pull that engine apart
And patch her up ‘til she’s running right
I’m a jack of all trades
We’ll be all right

The hurricane blows
Brings a hard rain
When the blue sky breaks
Feels like the world’s gonna change
We’ll start caring for each other
Like Jesus said that we might
I’m a jack of all trades
We’ll be all right

The banker man grows fat
The working man grows thin
It’s all happened before
And it’ll happen again
It’ll happen again
They’ll bet your life
I’m a jack of all trades
Darling, we’ll be all right

Now sometimes tomorrow
Comes soaked in treasure and blood
Hey, we stood the drought
Now we’ll stand the flood
There’s a new world coming
I can see the light
I’m a jack of all trades
We’ll be all right

So you use what you’ve got
And you learn to make do
You take the old
You make it new
If I had me a gun
I’d find the bastards and shoot ‘em on sight
I’m a jack of all trades
We’ll be all right
I’m a jack of all trades
We’ll be all right

APRENDIZ DE TODO

Cortaré tu césped
Limpiaré de hojas el desagüe
Arreglaré tu tejado
Para evitar la lluvia
Tomaré el trabajo
Que Dios provea
Soy aprendiz de todo
Cariño, estaremos bien

Hundiré los clavos
Y colocaré la piedra
Segaré tus cosechas
Cuando maduren y crezcan
Desmontaré ese motor
Y lo arreglaré hasta que funcione bien
Soy aprendiz de todo
Estaremos bien

El huracán golpea
Envía lluvia intensa
Cuando el cielo azul aclara
Parece que el mundo va a cambiar
Empezaremos a ayudarnos
Como Jesús dijo que debíamos
Soy aprendiz de todo
Estaremos bien

El banquero sigue engordando
El trabajador sigue adelgazando
Todo ya ha ocurrido antes
Y ocurrirá de nuevo
Ocurrirá de nuevo
Y se jugarán tu vida
Soy aprendiz de todo
Cariño, estaremos bien

Pero a veces el mañana
Llega bañado en tesoros y sangre
Oye, resistimos la sequía
Y resistiremos el diluvio
Un nuevo mundo está llegando
Puedo divisar su luz
Soy aprendiz de todo
Estaremos bien

Así que usa lo que tengas
Y aprende a manejarlo
Coge lo viejo
Y hazlo nuevo
Si tuviera un revólver
Buscaría a los bastardos y dispararía sin dudar
Soy aprendiz de todo
Estaremos bien
Soy aprendiz de todo
Estaremos bien

Traducción: Julià Salas.

Letras traducidas de canciones de Bruce Springsteen.